ATF at low temps looks like juice. Unless it's well below freezing it shouldn't be gummy.
Dampness on top of the reservoir is normal for these trucks.
Try putting the pulley back on the shaft and see what happens.
Dampness on top of the reservoir is normal for these trucks.
Try putting the pulley back on the shaft and see what happens.